MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:44) HSK 3
nǐ ne yí dìng yào jì zhù jiě jiě shuō de huà

你呢 一定要记住姐姐说的话

“You must remember what I told you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 09:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ a zhū luán

谢谢你啊 朱鸾

“Thank you, Zhu Luan.”

nǐ ne yí dìng yào jì zhù jiě jiě shuō de huà CURRENT FOCUS

你呢 一定要记住 姐姐 说的 话

“You must remember what I told you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào jì xù bāng zhe yào pù jiù sǐ fú shāng yě qiān wàn bú yào wàng jì

要继续帮着药铺救死扶伤 也千万不要忘记

“Keep helping the pharmacy save lives, and don't forget”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus