MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E2 (04:39) HSK 3
nǐ ne yě bù yòng dān xīn liú yán fēi yǔ le

你呢 也不用担心流言蜚语了

“And you won't have to worry about gossip.”

《My Page in the 90s》 S1·E2
TIMECODE: 04:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng jì chéng jiā chǎn

我能继承家产

“After we marry, I can inherit the family fortune.”

nǐ ne yě bù yòng dān xīn liú yán fēi yǔ le CURRENT FOCUS

你呢 也不 用 担心 流言蜚语 了

“And you won't have to worry about gossip.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men guǒ zhēn shì

我们果真是

“We truly are a match made in heaven.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E2 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus