MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (09:44) HSK 5
nǐ shì zhū a nǐ bù zhī dào wǒ tīng dào tā men shuō tuì qīn

你是猪啊 你不知道 我听到她们说退亲

“Are you an idiot? How could you not know? The moment I heard them mention breaking off the engagement,”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 09:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me bù zhī dào a

为什么 不知道啊

“Why? I don't know.”

nǐ shì zhū a nǐ bù zhī dào wǒ tīng dào tā men shuō tuì qīn CURRENT FOCUS

你是猪啊 你不知道 我听到她们说 退亲

“Are you an idiot? How could you not know? The moment I heard them mention breaking off the engagement,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gǎn jǐn pǎo huí lái le

就赶紧跑回来了

“I hurried back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus