MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-qin
📌

退亲

tuì qīn
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
那我不要退亲
00:01
那我不要 退亲

(既然如此) ── Previous context

“I won't call off the engagement.”

《良陈美锦》 · 03:05
View Clip →
我不要退亲
00:01
我不要 退亲

(你就熬出头了) ── Previous context

“I don't want to call off the engagement.”

《良陈美锦》 · 03:47
View Clip →
你是猪啊 你不知道 我听到她们说退亲
00:03
你是猪啊 你不知道 我听到她们说 退亲

(为什么 不知道啊) ── Previous context

“Are you an idiot? How could you not know? The moment I heard them mention breaking off the engagement,”

《良陈美锦》 · 09:44
View Clip →
我可以帮你 退了这门亲事
00:02
我可以帮你 退了这门亲事

(你要是觉得勉强 想反悔的话) ── Previous context

“I can help you call off this engagement.”

《良陈美锦》 · 32:27
View Clip →
我为什么不能去 她们说退亲呢 您去了
00:03
我为什么不能去 她们说 退亲 呢 您去了

(我得过去 问问为什么 姑娘 您不能去) ── Previous context

“Why can't I go? They're talking about breaking off your engagement. If you go now,”

《良陈美锦》 · 09:58
View Clip →
不要退亲好不好 不行
00:02
不要 退亲 好不好 不行

(那你能不能 和陈伯父说说) ── Previous context

“and ask him not to call off the engagement? No.”

《良陈美锦》 · 17:46
View Clip →
到底出什么事了 为什么突然要退亲啊
00:03
到底出什么事了 为什么突然要 退亲 啊

(锦朝姐姐) ── Previous context

“What exactly happened? Why suddenly break off the engagement?”

《良陈美锦》 · 15:15
View Clip →