MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:46) HSK 3
bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíng

不要退亲好不好 不行

“and ask him not to call off the engagement? No.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ néng bù néng hé chén bó fù shuō shuō

“Then could you talk to Uncle Chen”

bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíng CURRENT FOCUS

不要 退亲 好不好 不行

“and ask him not to call off the engagement? No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xuán qīng tā rì jí jiāng wài fàng bú huì zài huí jīng chéng

玄青他日 即将外放 不会再回京城

“Xuanqing will soon be transferred away, and won't return to the capital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus