MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (18:11) HSK 5
zhè yào shì mào rán tuì le qīn

这要是贸然退了亲

“If we hastily break off the engagement,”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 18:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu shì liǎng xiǎo wú cāi de

又是两小无猜的

“have grown up together since childhood.”

zhè yào shì mào rán tuì le qīn CURRENT FOCUS

这要是 贸然 退了 亲

“If we hastily break off the engagement,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le

“wouldn't that be like tearing apart a pair of lovebirds?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus