岂不是棒打鸳鸯了
“wouldn't that be like tearing apart a pair of lovebirds?”
THE DIALOGUE REEL
“If we hastily break off the engagement,”
岂不是 棒打鸳鸯 了
“wouldn't that be like tearing apart a pair of lovebirds?”
姚夫人
“Madam Yao,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Truly a pair of ill-fated lovers.”
“He didn't approve of him and wouldn't let them be together.”
“People will struggle more, won't they?”
“More than just unrest.”
“You can't just shut them down completely.”
“That's using a sledgehammer to crack a nut.”