《Wonder Wall》 S1·E14 (14:39)
HSK 4
bù néng yī bàng zi quán dǎ sǐ
不能一棒子全打死
“You can't just shut them down completely.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù néng yī bàng zi quán dǎ sǐ
CURRENT FOCUS
不能 一棒子全 打死
“You can't just shut them down completely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yù dào shá zi shì qíng
那遇到啥子事情
“Whatever happens,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
74.3% Match
不打 你又打不过我
bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒ
“No. You can't beat me anyway.”
《佳偶天成》
71.2% Match
打不过也得打
dǎ bù guò yě dé dǎ
“Even if I can't, I must fight!”
《主角》
70.7% Match
你不能一棍子把人打死嘛 你说呢
nǐ bù néng yī gùn zi bǎ rén dǎ sǐ ma nǐ shuō ne
“You can't just write him off, right?”
《八千里路云和月》
70.7% Match
全打没了
quán dǎ méi le
“All killed in battle.”
《钢铁森林》
70.5% Match
不要给对手 任何一次成事的机会
bú yào gěi duì shǒu rèn hé yī cì chéng shì de jī huì
“Don't give your opponent any chance to succeed.”
《乩身》
70.4% Match
连个神棍都打不过 这么快就不行了？
lián gè shén gùn dōu dǎ bù guò zhè me kuài jiù bù xíng le ？
“You can't beat a scammer? Even a simple task like that--”
《Wonder Wall》 S1·E14 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus