《A Splendid Match》 S1·E34 (17:44)
HSK 7
nà nǐ néng bù néng hé chén bó fù shuō shuō
那你能不能 和陈伯父说说
“Then could you talk to Uncle Chen”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 17:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán bù
当然不
“Of course not.”
nà nǐ néng bù néng hé chén bó fù shuō shuō
CURRENT FOCUS
那 你能不能 和陈伯父 说说
“Then could you talk to Uncle Chen”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíng
“and ask him not to call off the engagement? No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
72.6% Match
你们能不能不要跟柏庶说
nǐ men néng bù néng bù yào gēn bǎi shù shuō
“that I reported Zhou Yun?”
《突然的喜欢》
70.2% Match
所以伯母想拜托你
suǒ yǐ bó mǔ xiǎng bài tuō nǐ
“So I want to ask you a favor.”
《以家人之名》
70% Match
能不能跟爸爸说说
néng bù néng gēn bà bà shuō shuō
“can you just tell your father?”
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
可周伯父不也挺好的吗
kě zhōu bó fù bù yě tǐng hǎo de ma
“But isn't Uncle Zhou doing well?”
《隐身的名字》
68.9% Match
要不你去跟柏庶说说 她妈妈关系硬
yào bù nǐ qù gēn bǎi shù shuō shuō tā mā mā guān xì yìng
“Maybe you could talk to Bai Shu. Her mom has good connections.”
《良陈美锦》
68.7% Match
想必三伯父 也有苦衷
xiǎng bì sān bó fù yě yǒu kǔ zhōng
“I'm sure Uncle has his reasons.”
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus