MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-hun
📌

退婚

tuì hūn
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我若是有了退婚的心思
00:02
我若是有了 退婚 的心思

(我也是刚刚才知道) ── Previous context

“If I ever had the thought of calling off the engagement...”

《家业》 · 16:04
View Clip →
这个小丫头能耐的 她竟敢当街退婚
00:03
这个小丫头能耐的 她竟敢当街 退婚

(还有祯娘) ── Previous context

“that little girl has some nerve! She dared to call off the wedding in public?”

《家业》 · 36:48
View Clip →
但是你自己退婚在前
00:02
但是你自己 退婚 在前

(这桩亲事 虽是我父亲去求的) ── Previous context

“you had broken off the previous engagement.”

《莫离》 · 30:40
View Clip →
是与你商量退婚一事 你怎么又扯到别的事情上了
00:03
是与你商量 退婚 一事 你怎么又扯到别的事情上了

(何时想好了来我骆墨上工 我们今日 来到此处) ── Previous context

“to discuss the annulment. Why are you bringing up another thing?”

《家业》 · 25:09
View Clip →
从那天你下轿退婚开始
00:02
从那天你下轿 退婚 开始

(李祯) ── Previous context

“From the moment you stepped out of that sedan chair to break off the engagement,”

《家业》 · 16:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
李家不给墨方 咱家就退婚
00:03
李家不给墨方 咱家就 退婚

(爹娘今天撂下狠话) ── Previous context

“If the Li family doesn't give us the ink recipe, our family will call off the engagement.”

《家业》 · 14:55
View Clip →
昭昭这不刚退婚吗
00:02
昭昭这不刚 退婚 吗

(但问题就是) ── Previous context

“Zhao just broke off an engagement.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:53
View Clip →
那天怎会闹到当众退婚 现如今
00:03
那天怎会闹到当众 退婚 现如今

(若不是你一回来就惹得她不高兴) ── Previous context

“she wouldn't have canceled the engagement in front of everyone. Now,”

《朝雪录》 · 16:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我不会被退婚了吧?
00:03
我不会被 退婚 了吧?

(等我一下) ── Previous context

“I'm not getting jilted, am I?”

《月鳞绮纪》 · 38:09
View Clip →
你至今对我们家 退婚之事耿耿于怀
00:03
你至今对我们家 退婚 之事耿耿于怀

(秦九 我知道) ── Previous context

“you still resent my family for breaking off our engagement.”

《朝雪录》 · 10:02
View Clip →
当年提出退婚的
00:02
当年提出 退婚 的

(可是戚大哥) ── Previous context

“I didn't cancel”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这可不能怪我们宋家退婚啊
00:02
这可不能怪我们宋家 退婚 啊

(聘书自然还你) ── Previous context

“You can't blame us for calling off the engagement.”

《逐玉》 · 17:18
View Clip →