《A Splendid Match》 S1·E25 (24:27)
HSK 5
nǐ zhī bù zhī dào huì zháo liáng
你知不知道会着凉
“Don't you know you'll catch a cold?”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià yǔ le zěn me bù duǒ duǒ a
“It's raining. Why aren't you taking shelter?”
nǐ zhī bù zhī dào huì zháo liáng
CURRENT FOCUS
你知不知道 会 着凉
“Don't you know you'll catch a cold?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn kàn
我看看
“Let me check.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
65.2% Match
你不知道是咋的啊
nǐ bù zhī dào shì zǎ de a
“Don't you know that?”
《危险关系》
65.1% Match
我真不知道怎么回事
wǒ zhēn bù zhī dào zěn me huí shì
“I really don't know what happened.”
《年少有为》
64.5% Match
这 什么情况啊 不知道
zhè shén me qíng kuàng a bù zhī dào
“What's going on? I don't know.”
《江湖夜雨十年灯》
64.4% Match
可最近不知怎么了
kě zuì jìn bù zhī zěn me le
“But lately, they somehow started”
《白日提灯》
64.4% Match
也不知道什么情况
yě bù zhī dào shén me qíng kuàng
“We don't know why,”
《女神蒙上眼》
64.3% Match
不试试怎么知道呢
bù shì shì zěn me zhī dào ne
“How do you know unless you try?”
《A Splendid Match》 S1·E25 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus