遇上为难的事儿了 就回通州
“if you ever encounter hardship, come back to Tongzhou.”
THE DIALOGUE REEL
遇上 为难的事儿 了 就回通州
“if you ever encounter hardship, come back to Tongzhou.”
这儿是你的家
“This will always be your home.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now that you're in trouble, I can't help at all.”
“I think you're in serious trouble. I've always been trouble for others.”
“If you have any difficulties, feel free to come to me.”
“If he asked you, he must be desperate.”
“If it's too much trouble,”
“putting me on the spot. Fine.”