《The First Jasmine》 S1·E24 (09:05)
HSK 1
nǐ bú shì shuō yào gěi wǒ kàn ma
你不是说要给我看吗
“Didn't you say you'd show me?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù dān shì qǔ pǔ
不单是曲谱
“Not just music scores.”
nǐ bú shì shuō yào gěi wǒ kàn ma
CURRENT FOCUS
你不是说 要 给我看 吗
“Didn't you say you'd show me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù gěi nǐ kàn gěi wǒ kàn bù gěi nǐ kàn zěn me shuō huà bù suàn huà
不给你看 给我看 不给你看 怎么说话不算话
“I changed my mind. Show me. No. Why go back on your word?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E24 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus