MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (06:48) HSK 4
nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén me

你给他寄这么多曲谱做什么

“What are all these? Why did you send him so many pieces of sheet music?”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 06:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē dōu

这些都

“What are all these? Why did you send him so many pieces of sheet music?”

nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén me CURRENT FOCUS

你给他寄 这么多 曲谱 做什么

“What are all these? Why did you send him so many pieces of sheet music?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shí tā bù biàn xià shān wǒ zhī tā sù lái ài qín

那时他不便下山 我知他素来爱琴

“He couldn't leave the mountain then. I knew he loved the guqin deeply.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus