《The First Jasmine》 S1·E24 (37:59)
HSK 7
niáng nǐ kuài kàn tài yáng bèi yǎo diào le
娘 你快看 太阳被咬掉了
“Mother, look! The sun is being eaten!”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 37:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn nà shì shén me
你看 那是什么
“Look! What is that?”
niáng nǐ kuài kàn tài yáng bèi yǎo diào le
CURRENT FOCUS
娘 你 快看 太阳被咬掉了
“Mother, look! The sun is being eaten!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài huí jiā
快回家
“Go home now!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
66% Match
娘子 你现在可真好看
niáng zǐ nǐ xiàn zài kě zhēn hǎo kàn
“My lady. You look so beautiful now.”
《逐玉》
65.3% Match
娘 你终于回来了
niáng nǐ zhōng yú huí lái le
“Mother, you're finally back.”
《翘楚》
65.1% Match
娘子 你到底怎么了？
niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？
“Miss, what happened to you?”
《南部档案》
64.9% Match
老娘今天看上你了
lǎo niáng jīn tiān kàn shàng nǐ le
“I've taken a fancy to you today.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.8% Match
娘子 你这是要干什么？
niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ？
“My lady, what are you trying to do?”
《莫离》
64.8% Match
娘子 看看这个喜欢吗
niáng zǐ kàn kàn zhè ge xǐ huān ma
“My lady, see if you like this.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus