《The First Jasmine》 S1·E24 (33:27)
HSK 4
shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ de
师兄会永远陪着你的
“you still have me, and I'll always stay by your side.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 33:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu shī xiōng zài
还有师兄在
“you still have me, and I'll always stay by your side.”
shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ de
CURRENT FOCUS
师兄会 永远陪着 你的
“you still have me, and I'll always stay by your side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rén
“So you'll never be alone again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
78.9% Match
一定会永远陪伴你
yí dìng huì yǒng yuǎn péi bàn nǐ
“will definitely be with you forever.”
《你好1983》
74.7% Match
都会永远陪伴着我
dū huì yǒng yuǎn péi bàn zhe wǒ
“will always accompany me.”
《白日提灯》
74.1% Match
我都会一直陪着你的
wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I will always stay by your side.”
《除恶》
73.3% Match
我会一直陪着你的
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I'll be with you the whole time.”
《除恶》
73.3% Match
我会一直陪着你的
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I'll be with you the whole time.”
《莫离》
72.5% Match
我会陪着你的
wǒ huì péi zhe nǐ de
“I will be with you.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus