《The First Jasmine》 S1·E24 (33:29)
HSK 2
suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rén
所以你再也不会是孤身一人
“So you'll never be alone again.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ de
“you still have me, and I'll always stay by your side.”
suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rén
CURRENT FOCUS
所以你 再也不会 是 孤身一人
“So you'll never be alone again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī xiōng
师兄
“Why say this suddenly?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
92% Match
以后你再也不会是一个人了
yǐ hòu nǐ zài yě bú huì shì yí gè rén le
“You won't be alone anymore.”
《朝雪录》
90% Match
绝对不会让你孤身一个人的
jué duì bú huì ràng nǐ gū shēn yí gè rén de
“and never leave you alone.”
《莫离》
88% Match
我不会再让她孤孤单单一人了
wǒ bú huì zài ràng tā gū gū dān dān yī rén le
“I won't let her be all alone anymore.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus