怎么人来了倒不说话了

“You're here in front of them. Why so quiet?”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 09:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí ma

“Zuidie, didn't you say you wanted to thank Yao and Li?”

zěn me rén lái le dào bù shuō huà le CURRENT FOCUS

“You're here in front of them. Why so quiet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nǎi fú píng zhī shēn piāo bó duō nián

我乃浮萍之身漂泊多年

“I've been adrift like duckweed for many years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why did you call me over and go quiet?”

《The First Jasmine》 S1·E24 (09:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus