MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (09:53) HSK 4
nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí ma

你不是说 要来感谢阿尧和阿璃吗

“Zuidie, didn't you say you wanted to thank Yao and Li?”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 09:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo dié

小蝶

“Zuidie, didn't you say you wanted to thank Yao and Li?”

nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí ma CURRENT FOCUS

你不是说 要来 感谢 阿尧和阿璃 吗

“Zuidie, didn't you say you wanted to thank Yao and Li?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me rén lái le dào bù shuō huà le

“You're here in front of them. Why so quiet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus