《The First Jasmine》 S1·E36 (05:27)
HSK 3
ā yáo nǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔ
阿尧你心里应该清楚
“Yao, you should know why.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 05:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi hé zhè yàng
我为何这样
“You ask me?”
ā yáo nǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔ
CURRENT FOCUS
阿尧你 心里 应该清楚
“Yao, you should know why.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào qù suì xuě guān
你要去碎雪关
“You are going to Suixue Pass.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
89.8% Match
阿尧 到底出什么事了
ā yáo dào dǐ chū shén me shì le
“Yao, what exactly happened?”
《莫离》
88.1% Match
阿尧不要害怕
ā yáo bú yào hài pà
“Yao, don't be afraid.”
《莫离》
83.4% Match
阿尧就快回来了
ā yáo jiù kuài huí lái le
“Yao will be back soon.”
《莫离》
80.7% Match
对了 阿尧给你的信 我放在这了
duì le ā yáo gěi nǐ de xìn wǒ fàng zài zhè le
“Right, I put the letter from Yao for you here.”
《莫离》
76.6% Match
阿尧回来了 你这是做什么呢 嫂嫂
ā yáo huí lái le nǐ zhè shì zuò shén me ne sǎo sǎo
“Xiuyao, you're back. What are you doing here? Sister-in-law.”
《莫离》
75.6% Match
阿尧也很久没下棋了
ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí le
“Yao hasn't played chess in a long time either.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus