MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (09:46) HSK 6
gāng jú lǐ shuō yǒu gè nán de tóu zī shī bài tiào lóu zì shā

刚局里说有个男的投资失败 跳楼自杀

“A man just jumped off the same building where we were.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 09:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN āi gàn

欸 干

“- Got it. Fuck. - [tense music playing]”

gāng jú lǐ shuō yǒu gè nán de tóu zī shī bài tiào lóu zì shā CURRENT FOCUS

刚局里说 有 个男 的 投资失败 跳楼自杀

“A man just jumped off the same building where we were.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zài wāng zhèng nán nà ge dà lóu fù jìn

就在汪政南那个大楼附近

“A man just jumped off the same building where we were. - Apparently, he'd lost all his money. - [phone buzzes]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus