MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (14:39) HSK 4
yào yǒu yí shì gǎn xiě wán zhī hòu yào bài yī xià

要有仪式感 写完之后要拜一下

“It's a ritual. I say a prayer now.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 14:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi gé yī duàn shí jiān jiù huì lái zhè biān jìng yī jìng duì zhè kē shù xǔ yuàn

每隔一段时间就会来这边静一静 对这棵树许愿

“After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here. I'd wish on this tree.”

yào yǒu yí shì gǎn xiě wán zhī hòu yào bài yī xià CURRENT FOCUS

要 有 仪式感 写完 之后 要 拜一下

“It's a ritual. I say a prayer now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le

好了

“All done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus