《Generation to Generation》 S1·E26 (33:32)
HSK 7
cǐ nǎi liǎng bǎi nián lái
此乃两百年来
“This is the first Chief of the demonic sect”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 33:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de wǒ huì dǔ yíng ma
你觉得我会赌赢吗
“do you think I'll win this bet?”
cǐ nǎi liǎng bǎi nián lái
CURRENT FOCUS
此乃两百年来
“This is the first Chief of the demonic sect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.7% Match
已逾百年
yǐ yú bǎi nián
“Far too long ago.”
《江湖夜雨十年灯》
78% Match
百余年来
bǎi yú nián lái
“For over a hundred years”
《佳偶天成》
75.3% Match
也不过过去数十年
yě bù guò guò qù shù shí nián
“several decades since that brutal war.”
《风过留痕》
74.5% Match
都过去这么久了
dōu guò qù zhè me jiǔ le
“It's been so long already.”
《生命树》
73.9% Match
有二十年了吧
yǒu èr shí nián le ba
“it's been 20 years, right?”
《我的妈妈是校花》
73.8% Match
一晃二十多年过去了
yī huǎng èr shí duō nián guò qù le
“Over 20 years passed in a flash”
《Generation to Generation》 S1·E26 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus