你心里要有什么事

“if you have something on your mind,”

《Generation to Generation》 S1·E26

TIMECODE: 34:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhāo zhāo

昭昭

“Zhao,”

nǐ xīn lǐ yào yǒu shén me shì CURRENT FOCUS

“if you have something on your mind,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě qiān wàn bié biē zhe a

可千万别憋着啊

“don't bottle it up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“In the future, whatever is troubling you,”

“It's best to reveal your inner thoughts.”

《Generation to Generation》 S1·E26 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus