《Generation to Generation》 S1·E26 (21:28)
HSK 1
wǒ zhǐ xiǎng jiàn yī jiàn tā
我只想见一见他
“I only want to see him once.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 21:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu bó bo
周伯伯
“Uncle Zhou,”
wǒ zhǐ xiǎng jiàn yī jiàn tā
CURRENT FOCUS
我 只想见一见他
“I only want to see him once.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu nǐ men kàn zhe
有你们看着
“With you watching,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
81.5% Match
只是想再见他一面
zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miàn
“just want to see him one more time.”
《江湖夜雨十年灯》
79.5% Match
我就是想见他最后一面
wǒ jiù shì xiǎng jiàn tā zuì hòu yí miàn
“I only want to see him one last time.”
《玫瑰丛生》
78% Match
我不能见他 你说我怎么见他
wǒ bù néng jiàn tā nǐ shuō wǒ zěn me jiàn tā
“I can't face him. How am I supposed to?”
《钢铁森林》
76.4% Match
他想单独见我 一定有他自己的诉求
tā xiǎng dān dú jiàn wǒ yí dìng yǒu tā zì jǐ de sù qiú
“he asked to meet me alone. I'm sure he has his own demands.”
《玫瑰丛生》
75.8% Match
我只能保证我不去见他
wǒ zhǐ néng bǎo zhèng wǒ bù qù jiàn tā
“I can only promise not to see him.”
《逐玉》
75.4% Match
但我只想看到她
dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tā
“But I only want to see her”
《Generation to Generation》 S1·E26 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus