《Generation to Generation》 S1·E26 (34:30)
HSK 4
wǒ jiù shì xiǎng jiàn tā zuì hòu yí miàn
我就是想见他最后一面
“I only want to see him one last time.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 34:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guān xíng
观刑
“Witness it?”
wǒ jiù shì xiǎng jiàn tā zuì hòu yí miàn
CURRENT FOCUS
我就是想 见他 最后一面
“I only want to see him one last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài guān xíng jié shù hòu
待观刑结束后
“After it ends,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
81.9% Match
我们连最后一面都没见到
wǒ men lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào
“We didn't even get to say goodbye.”
《莫离》
81.3% Match
只是想再见他一面
zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miàn
“just want to see him one more time.”
《玫瑰丛生》
80.8% Match
今天是最后一次见面了
jīn tiān shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le
“Today's the last time we'll meet.”
《灿如繁星》
80.1% Match
没有见到我最后一面
méi yǒu jiàn dào wǒ zuì hòu yí miàn
“not seeing me for the last time,”
《狂飙》
80% Match
再和你见最后一面
zài hé nǐ jiàn zuì hòu yí miàn
“see you one last time.”
《钢铁森林》
79.8% Match
没机会见你最后一面了
méi jī huì jiàn nǐ zuì hòu yí miàn le
“He won't get to see you for one last time.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus