《Road to Success》 S1·E25 (05:47)
HSK 3
méi yǒu jiàn dào wǒ zuì hòu yí miàn
没有见到我最后一面
“not seeing me for the last time,”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 05:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yé yé qù shì zhī qián
爷爷去世之前
“before Grandpa passed away,”
méi yǒu jiàn dào wǒ zuì hòu yí miàn
CURRENT FOCUS
没有见到 我 最后一面
“not seeing me for the last time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
92.2% Match
我们连最后一面都没见到
wǒ men lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào
“We didn't even get to say goodbye.”
《钢铁森林》
83.9% Match
没机会见你最后一面了
méi jī huì jiàn nǐ zuì hòu yí miàn le
“He won't get to see you for one last time.”
《危险关系》
83.7% Match
我们最后一次见面
wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miàn
“The last time we met,”
《岁月有情时》
82.4% Match
想着再也见不着面了
xiǎng zhe zài yě jiàn bù zhe miàn le
“I thought we'd never meet again.”
《玫瑰丛生》
82.1% Match
今天是最后一次见面了
jīn tiān shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le
“Today's the last time we'll meet.”
《月鳞绮纪》
82.1% Match
大家都看不到我了
dà jiā dōu kàn bú dào wǒ le
“no one can see me anymore,”
《Road to Success》 S1·E25 (05:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus