《The First Jasmine》 S1·E37 (06:33)
HSK 3
zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miàn
只是想再见他一面
“just want to see him one more time.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 06:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì
我只是
“I just...”
zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miàn
CURRENT FOCUS
只是想 再见 他一面
“just want to see him one more time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù ràng wǒ qù ba
你就让我去吧
“Please, let me go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81.5% Match
我只想见一见他
wǒ zhǐ xiǎng jiàn yī jiàn tā
“I only want to see him once.”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
我就是想见他最后一面
wǒ jiù shì xiǎng jiàn tā zuì hòu yí miàn
“I only want to see him one last time.”
《白日提灯》
80.6% Match
不打算再见他了吗
bù dǎ suàn zài jiàn tā le ma
“not see him again?”
《佳偶天成》
77% Match
没有想过再见到他
méi yǒu xiǎng guò zài jiàn dào tā
“I never thought I'd see him again.”
《御赐小仵作》
76.4% Match
我这几天都不想再见到他
wǒ zhè jǐ tiān dōu bù xiǎng zài jiàn dào tā
“Anyway, I don't feel like seeing him for the next few days.”
《良陈美锦》
76.2% Match
我只是想见她一面而已
wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā yí miàn ér yǐ
“♪ Filling every broken fold with memories of us ♪ I just want to see her.”
《The First Jasmine》 S1·E37 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus