《Generation to Generation》 S1·E26 (31:44)
HSK 5
yào nǐ bāng máng jiù mù qīng yàn
要你帮忙救慕清晏
“to help rescue him later,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 31:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà huí tóu zhāo zhāo
那回头昭昭
“If Zhao asks you”
yào nǐ bāng máng jiù mù qīng yàn
CURRENT FOCUS
要你帮忙 救慕清晏
“to help rescue him later,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dá bù dā yìng
你答不答应
“will you agree?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.5% Match
你和慕清晏能送他一程
nǐ hé mù qīng yàn néng sòng tā yī chéng
“You and Mu Qingyan saw him off.”
《江湖夜雨十年灯》
83% Match
我 慕清晏
wǒ mù qīng yàn
“How would I care”
《江湖夜雨十年灯》
82.2% Match
你跟慕清晏不清不楚就罢了
nǐ gēn mù qīng yàn bù qīng bù chǔ jiù bà le
“It's bad enough you're tangled up with Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
81.7% Match
该想想怎么对付慕清晏了
gāi xiǎng xiǎng zěn me duì fù mù qīng yàn le
“Time to think about how to deal with Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
只要找到慕清晏便可真相大白
zhǐ yào zhǎo dào mù qīng yàn biàn kě zhēn xiàng dà bái
“we need only find Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
正盼着我们能赶紧处置了慕清晏
zhèng pàn zhe wǒ men néng gǎn jǐn chǔ zhì le mù qīng yàn
“He hopes we dispose of Mu Qingyan asap”
《Generation to Generation》 S1·E26 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus