《COURT!》 S1·E14 (37:06)
HSK 6
cái wù zì yóu le rén jiù zì yóu yì diǎn ba
财务自由了 人就自由一点吧
“Since you're financially free, enjoy your freedom.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù wǎn wǒ bù wǎn
我不晚 我不晚
“I'm fine.”
cái wù zì yóu le rén jiù zì yóu yì diǎn ba
CURRENT FOCUS
财务自由 了 人 就 自由一点 吧
“Since you're financially free, enjoy your freedom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo
好好好
“Sure, sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88.4% Match
自由着呢 说的是财务自由吧
zì yóu zhe ne shuō de shì cái wù zì yóu ba
“being totally free. You mean financial freedom?”
《隐身的名字》
75% Match
也算是彻底自由了吧
yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba
“But he's completely free now.”
《年少有为》
73.8% Match
你就彻底自由了
nǐ jiù chè dǐ zì yóu le
“you will be completely free.”
《良陈美锦》
73.4% Match
就应该好好地 自由自在地过日子
jiù yīng gāi hǎo hǎo dì zì yóu zì zài dì guò rì zi
“I should just live freely and happily.”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
财富自由 环球旅行
cái fù zì yóu huán qiú lǚ xíng
“around the world together without lack of money.”
《主角》
71.9% Match
给一个自由嘛
gěi yí gè zì yóu ma
“Give me a chance.”
《COURT!》 S1·E14 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus