也算是彻底自由了吧

“But he's completely free now.”

《Vanished Name》 S1·E6

TIMECODE: 03:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zài yě huí bù liǎo jiā le

他再也回不了家了

“He can never go home.”

yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba CURRENT FOCUS

“But he's completely free now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de ba

“You're not here to keep me company, are you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(We're finally going to be free.)”

《Vanished Name》 S1·E6 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus