《Hold A Court Now》 S1·E14 (16:02)
HSK 3
duō bù róng yì méi shén me
多不容易 没什么
“He's exhausted. It's nothing.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xīn kǔ
多辛苦
“It was so hard on him.”
duō bù róng yì méi shén me
CURRENT FOCUS
多不容易 没什么
“He's exhausted. It's nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí ne zhè xiē tiān wǒ yě xiǎng le hěn duō
其实呢 这些天 我也想了很多
“Actually, these past few days, I've been thinking a lot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus