《COURT!》 S1·E14 (17:20)
HSK 4
nǐ dōu méi shuō dào zhòng diǎn shàng
你都没说到重点上
“you never made it to the point.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō le zhè me duō
你说了这么多
“- Let me finish. - After all that talk,”
nǐ dōu méi shuō dào zhòng diǎn shàng
CURRENT FOCUS
你 都 没 说到重点上
“you never made it to the point.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bà de yì si shì shuō
你爸的意思是说
“What your father means is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
92% Match
你没有找到重点啊 重点是什么呀
nǐ méi yǒu zhǎo dào zhòng diǎn a zhòng diǎn shì shén me ya
“you missed the point. What's the point?”
《云秀行》
85% Match
不对 这些都不是重点
bú duì zhè xiē dōu bú shì zhòng diǎn
“No. That's not why we're here.”
《蜜语纪》
85% Match
纪总我觉得你把重点搞错了
jì zǒng wǒ jué de nǐ bǎ zhòng diǎn gǎo cuò le
“Mr. Ji, I think you've missed the point.”
《COURT!》 S1·E14 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus