《COURT!》 S1·E14 (35:01)
HSK 6
nǐ zěn me nǎ hú bù kāi nǐ jiù tí nǎ hú ne
你怎么哪壶不开你就提哪壶呢
“Why do you always have to go there?”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 35:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè ba
心里想的还是楼越吧
“your heart would still be with Lou Yue.”
nǐ zěn me nǎ hú bù kāi nǐ jiù tí nǎ hú ne
CURRENT FOCUS
你 怎么 哪壶 不 开 你就 提哪壶 呢
“Why do you always have to go there?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
95% Match
哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
“You had to hit a sore spot.”
《黑夜告白》
90% Match
哪壶不开提哪壶啊 快点 我还得接孩子
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a kuài diǎn wǒ hái dé jiē hái zi
“Don't even start. Hurry up. I have to fetch my girl.”
《轧戏》
85% Match
你怎么哪壶不开提哪壶啊 不是你先提的吗
nǐ zěn me nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a bú shì nǐ xiān tí de ma
“Why do you always have to bring up sore subjects? Didn't you bring it up first?”
《COURT!》 S1·E14 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus