我那房子小住不下你们这么多人

“My apartment is tiny. It can't fit all of you.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 17:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě kě bié

可可别

“Please, no.”

wǒ nà fáng zi xiǎo zhù bù xià nǐ men zhè me duō rén CURRENT FOCUS

“My apartment is tiny. It can't fit all of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā nǐ ya jiù hǎo hǎo dài zài jiā zhào gù wǒ bà wǒ bà lí le nǐ

妈你呀就好好待在家照顾我爸我爸离了你

“Mom, you should really just stay home and take care of Dad. He can't even look after himself without you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You see, my tiny house can barely hold so many items.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus