住不下
zhù bù xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了) ── Previous context
“I seriously can't live with him anymore. Find me a single room”
00:02
(你这附近有宾馆 有城中村 你这租房子吧) ── Previous context
“Chang'an City is so big. Can't you find a place to stay?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 住这
→Nuance: 同指房子小住不下，表达更直白
📌 是吗
→Nuance: 同为无法同住并提出换房方案
📌 是吗
→Nuance: 同指无法同住并提出换住方案
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 你看
→Nuance: 同指房子小容纳不下，意图一致
📌 要不
→Nuance: 同为无法同住并提出换房方案
📌 要不
→Nuance: 同指无法同住并提出换住方案
📌 我说
→Nuance: 同指房子小住不下，表达更直白
📌 哪有
→Nuance: 同指房子小住不下，表达更直白
📌 太小了
→Nuance: 同指房子小住不下，表达更直白