MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-zi-xiao
📌

房子小

fáng zi xiǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我那房子小 住不下你们这么多人
00:03
我那 房子小 住不下你们这么多人

(可 可别) ── Previous context

“My apartment is tiny. It can't fit all of you.”

《家事法庭》 · 17:36
View Clip →

📌 住这

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 你看

→

Nuance: 同指房子小容纳不下,意图一致

Example: 《灿如繁星》 “你看我这小小房子 也装不下那么多”

📌 我说

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 哪有

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 太小了

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 那么多

→

Nuance: 同指房子小容纳不下,意图一致

Example: 《灿如繁星》 “你看我这小小房子 也装不下那么多”

📌 不大方

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 确实

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 小了

→

Nuance: 同指房子小住不下,表达更直白

Example: 《轧戏》 “我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”

📌 看

→

Nuance: 同指房子小容纳不下,意图一致

Example: 《灿如繁星》 “你看我这小小房子 也装不下那么多”