《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:58)
HSK 4
wǒ yě fēi cháng gǎn xiè nǐ men dàn shì wǒ zuò guò de xuǎn zé
我也非常感谢你们 但是我做过的选择
“and I'm very grateful. But as for the choices I've made,”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 41:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shěn fǎ guān qín lǜ shī wǒ zhī dào nǐ men shì hǎo yì
“Judge Shen, Ms. Qin. I know you mean well,”
wǒ yě fēi cháng gǎn xiè nǐ men dàn shì wǒ zuò guò de xuǎn zé
CURRENT FOCUS
我也 非常感谢你 们 但 是我 做过的选择
“and I'm very grateful. But as for the choices I've made,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí wǒ bù tài huì hòu huǐ
其实我不太会后悔
“I don't really have any regrets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
我已经很感激了 这个我真的不能收 谢谢
wǒ yǐ jīng hěn gǎn jī le zhè ge wǒ zhēn de bù néng shōu xiè xiè
“you lending me money. But I really can't take this. Thank you.”
《家事法庭》
88% Match
也特别感谢您 因为您让我有机会
yě tè bié gǎn xiè nín yīn wèi nín ràng wǒ yǒu jī huì
“And I am truly grateful to you. You gave me the opportunity”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus