MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:55) HSK 7
shěn fǎ guān qín lǜ shī wǒ zhī dào nǐ men shì hǎo yì

沈法官 秦律师 我知道你们是好意

“Judge Shen, Ms. Qin. I know you mean well,”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 41:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǜ shī fèi wǒ huì zhào cháng fù gěi nǐ de

“I'll pay your legal fees as usual.”

shěn fǎ guān qín lǜ shī wǒ zhī dào nǐ men shì hǎo yì CURRENT FOCUS

沈法官 秦律师 我知道 你们 是好意

“Judge Shen, Ms. Qin. I know you mean well,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě fēi cháng gǎn xiè nǐ men dàn shì wǒ zuò guò de xuǎn zé

“and I'm very grateful. But as for the choices I've made,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (41:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus