MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:42) HSK 3
wǒ zěn me nà me bù xìn ne ài xìn bù xìn

我怎么那么不信呢 爱信不信

“But I don't buy it. Believe it or not.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 34:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō de gēn zhēn de shì de

说的跟真的似的

“You make it sound so real.”

wǒ zěn me nà me bù xìn ne ài xìn bù xìn CURRENT FOCUS

我 怎么那么不信 呢 爱信不信

“But I don't buy it. Believe it or not.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ yù dào le wēi jí guān tóu

如果我遇到了危急关头

“If I were in a life-threatening crisis,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus