MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:58) HSK 3
xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè ba

心里想的还是楼越吧

“your heart would still be with Lou Yue.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 34:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì dào le wēi jí guān tóu

你要是到了危急关头

“If you were in a crisis,”

xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè ba CURRENT FOCUS

心里想的还是 楼越 吧

“your heart would still be with Lou Yue.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me nǎ hú bù kāi nǐ jiù tí nǎ hú ne nǐ kàn bèi wǒ shuō zhōng le ba

你怎么哪壶不开你就提哪壶呢 你看 被我说中了吧

“Why do you always have to go there? See? I hit a nerve.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus