《Hold A Court Now》 S1·E14 (33:43)
HSK 6
nǐ bié wàng le wǒ hé lóu yuè de jiào xùn
你别忘了我和楼越的教训
“Don't forget what happened with Lou Yue and me.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù shuō huà
不说话
“Silent treatment?”
nǐ bié wàng le wǒ hé lóu yuè de jiào xùn
CURRENT FOCUS
你 别忘了 我和楼越的 教训
“Don't forget what happened with Lou Yue and me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.8% Match
心里想的还是楼越吧
xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè ba
“your heart would still be with Lou Yue.”
《钢铁森林》
66.8% Match
你别为了上位 再给我做越界的事情
nǐ bié wèi le shàng wèi zài gěi wǒ zuò yuè jiè de shì qíng
“don't do anything out of bounds to get promoted.”
《蜜语纪》
66.5% Match
把自己越丢越远
bǎ zì jǐ yuè diū yuè yuǎn
“losing myself further and further.”
《除恶》
66% Match
你别忘了我之前调查过你
nǐ bié wàng le wǒ zhī qián diào chá guò nǐ
“Don't forget, I investigated you before.”
《蜜语纪》
65.6% Match
你别犯傻
nǐ bié fàn shǎ
“Don't act silly.”
《白日提灯》
65.6% Match
只要你别离开我
zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒ
“Just don't leave me.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus