《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (26:09)
HSK 5
chéng zhǔ dài shàng shì shì biàn zhī
城主戴上试试便知
“You can try it on and see, Your Excellency.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 26:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn yǒu zhè me shén qí ma
真有这么神奇吗
“Is it really that magical?”
chéng zhǔ dài shàng shì shì biàn zhī
CURRENT FOCUS
城主戴上 试试便知
“You can try it on and see, Your Excellency.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yě tài xià rén le
这也太吓人了
“This is too scary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
89.3% Match
城主 您试想一下
chéng zhǔ nín shì xiǎng yī xià
“Your Excellency, think about it.”
《云秀行》
87.3% Match
城主 你这是要干嘛呀
chéng zhǔ nǐ zhè shì yào gàn má ya
“Your Excellency. What are you doing?”
《云秀行》
85.9% Match
城主 你别想不开啊
chéng zhǔ nǐ bié xiǎng bù kāi a
“Your Excellency, don't take things too hard.”
《云秀行》
85.8% Match
城主 你没受伤吧 这怎么回事啊
chéng zhǔ nǐ méi shòu shāng ba zhè zěn me huí shì a
“Your Excellency. Are you wounded? What happened?”
《云秀行》
85.7% Match
城主说笑了
chéng zhǔ shuō xiào le
“You must be joking, Your Excellency.”
《云秀行》
85.6% Match
城主啊 此事恕臣难以从命
chéng zhǔ a cǐ shì shù chén nán yǐ cóng mìng
“Your Excellency, I cannot obey this order.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus