MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (42:31) HSK 2
cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yě

才让他做回了方先野

“so he could become himself again.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 42:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yīng shì qìng xìng yù jiàn nǐ

他应是庆幸遇见你

“He'd be glad that he met you,”

cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yě CURRENT FOCUS

才让他 做回了 方先野

“so he could become himself again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào hǎo hǎo jì de tā

你要好好记得他

“Just remember him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (42:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus