还当着方先野的面 给我脸色看 那方先野
“You even slighted me before Fang Xianye. What is Fang Xianye, anyway?”
THE DIALOGUE REEL
“But my father is the Minister of Revenue. Yet you kept brushing me off.”
还 当着 方先野 的面 给我脸色看 那方先野
“You even slighted me before Fang Xianye. What is Fang Xianye, anyway?”
算是个什么东西 无父无母无门楣的贱种
“What is Fang Xianye, anyway? A lowborn stray with no kin or name.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang Xianye is only good at studying. It's nothing special.”
“Fang Xianye is sharp and careful in every move,”
“Fang Xianye only went before you.”
“it's Fang Xianye again. Mr. Fang.”
“so he could become himself again.”
“Fang Xianye is Duke Pei's close confidant.”