MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (42:21) HSK 6
fāng xiān yě sǐ ér wú hàn

方先野死而无憾

“Fang Xianye died with no regrets”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 42:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hǎo xiàng yě hái méi yǒu xué huì jiē shòu lí bié

“I haven't learned to accept parting for 400 years.”

fāng xiān yě sǐ ér wú hàn CURRENT FOCUS

方先野 死而无憾

“Fang Xianye died with no regrets”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú kuì yú xīn

无愧于心

“but a clear conscience.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (42:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus