《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:58)
HSK 5
nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè
你早晚会灰飞烟灭
“Sooner or later, you'll face annihilation.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng wǒ shā nǐ
不用我杀你
“I need not kill you.”
nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè
CURRENT FOCUS
你 早晚 会 灰飞烟灭
“Sooner or later, you'll face annihilation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó
眼下战事胶着
“The war is deadlocked for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus