MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:33) HSK 3
ràng nǐ de líng zhǔ zhī wèi hé nǐ qiú ér bù dé de nǚ rén

让你的灵主之位 和你求而不得的女人

“Then your place as the Sovereign and the woman you can't have”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 03:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ néng bǎ wǒ hé wàn líng dēng yì qǐ huǐ diào

只能把我和万灵灯 一起毁掉

“you will only destroy the Spirits Lantern and me.”

ràng nǐ de líng zhǔ zhī wèi hé nǐ qiú ér bù dé de nǚ rén CURRENT FOCUS

让你的灵主之位 和你 求而不得 的女人

“Then your place as the Sovereign and the woman you can't have”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì qǐ gěi wǒ péi zàng

“will be buried with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus