《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:37)
HSK 2
yì qǐ gěi wǒ péi zàng
一起给我陪葬
“will be buried with me.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 03:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng nǐ de líng zhǔ zhī wèi hé nǐ qiú ér bù dé de nǚ rén
“Then your place as the Sovereign and the woman you can't have”
yì qǐ gěi wǒ péi zàng
CURRENT FOCUS
一起 给我陪葬
“will be buried with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu wàn líng dēng de lì liàng
我有万灵灯的力量
“I hold the Spirits Lantern's power.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
90% Match
有你们几个给我陪葬
yǒu nǐ men jǐ gè gěi wǒ péi zàng
“I have you guys to accompany me.”
《朝雪录》
90% Match
统统给你陪葬
tǒng tǒng gěi nǐ péi zàng
“his entire household goes down with him.”
《逐玉》
90% Match
这县衙所有人都得给我陪葬
zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàng
“everyone in this county office will die with me!”
《除恶》
85% Match
还要拉一个陪葬的是吗 这样多好
hái yào lā yí gè péi zàng de shì ma zhè yàng duō hǎo
“with you, aren't you? Isn't that great?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus