《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (28:30)
HSK 6
tuō chū qù chù yǐ jí xíng shì
拖出去处以极刑 是
“for the ultimate punishment. Yes.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 28:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng cǐ nì zéi
将此逆贼
“Drag this rebel out”
tuō chū qù chù yǐ jí xíng shì
CURRENT FOCUS
拖出去 处以极刑 是
“for the ultimate punishment. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng zhè ér le
放这儿了
“Put it here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
66.4% Match
他们将要处死我了
tā men jiāng yào chǔ sǐ wǒ le
“they are going to execute me.”
《逐玉》
65.7% Match
丢死人了
diū sǐ rén le
“So embarrassing.”
《御赐小仵作》
65% Match
凶手便会逍遥法外
xiōng shǒu biàn huì xiāo yáo fǎ wài
“the killer would go free.”
《朝雪录》
64.9% Match
早被判定满门抄斩
zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn
“and was sentenced to execution of his entire clan.”
《江湖夜雨十年灯》
64.6% Match
诈死脱逃
zhà sǐ tuō táo
“and escape?”
《女神蒙上眼》
64.4% Match
死刑也好 无期也好
sǐ xíng yě hǎo wú qī yě hǎo
“Death penalty. Life imprisonment.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus